伍佰〈暴雨〉
詞曲：伍佰
Torrential Rain by WuBai
Lyrics and Composed by WuBai
到底妳還要下多久 從昨天深夜下到午後
像是快溺斃的野獸 狂暴的撞擊整個四週
(For how long it is going to rain;
it has been raining from midnight to afternoon.
It were as if a drowning beast
ramming the surrounding violently.)
滿腔的怨恨一直狂流 傾瀉在不見天日的大洞
妳終究明明白白的顯露出 隱藏在背後的那個惡魔
(The seething resentment has been flowing
through the big hole which covers the sky.
It has clearly exposed
the devil hiding from behind.)
大雨它沖走所有的美夢 想像的幸福全部被掏空
大雨它粉碎對妳的感動 漫長的愛意是那麼脆弱
(Heavy rain flushes away all good dreams,
and it empties the happiness that we imagined.
Heavy rain crushes my affection for you:
the long love is that fragile.)
我在這裡無話可說 震耳欲聾的妳的怒吼
熄滅蠟燭就像冷掉的心 是不是妳就要我走
(Given your deafening roar,
I have nothing to say here.
The candlelight is put off like a cooling heart,
are you chasing me away.)
滿腔的怨恨一直狂流 傾瀉在不見天日的大洞
雨水它淹沒所能看的一切 包括那心中堅強自我
(The seething resentment has been flowing
through the big hole which covers the sky.
Rainwater covers whatever we can see,
including my resilient self.)
我想我會走 妳要我走 我想我會走
(I think I am getting away;
you are chasing me away.
I think I am getting away.)
大雨大雨大雨大雨一直下
(Heavy rain and heavy rain,
it has always been pouring.)
Recent Comments