News regarding immigration system could sound like reducing your chances. However, when you take a close look, you might have the impression that your chances are probably improving – especially if you are not among those hopping between visas.
Go through the skilled occupation list carefully, one can easily come to a conclusion: Australia wants people with the real skills to help build the country. In other words, to attract the right type of people instead of the wrong ones.
If your job is among those on the list, and you want to engage a NAATI certified translator to work on your documentation, we are ready to assist you.
This is a long-term matter; this is not a short-term decision whereby you decided to apply out of the blue, and ‘try your luck’ with a submission of one-page translated document with lots of excerpts from other personal documents.
Once you have decided to submit an application for a work visa or an investment visa in Australia or New Zealand, engage us for NAATI certified translation so that you stand a better chance than those who submitted incomplete and uncertified translation documentation.
This long-term matter has to be taken seriously: it is not that you worked on documentation last week, and have now decided to omit certified translation of important documents to save cost, and pray hard for a miracle a few months later.
But the worst-case scenario is you might not hear from the immigration authorities at all, simply because your documentation is incomplete?
Those who have settled in their new homes for many years now might have this to say: if your application is too weak a case, who bothers to inform a lazy applicant what the right procedure is?
Settled into a new home for a decade or so, your relatives and friends have earned respect and dignity through their hard work and contribution to Australia or New Zealand since 2015. They learnt from friends and relatives who did so in the early- and mid-2000s. And you might think to yourself: is it too late to take action now in 2026/27?
Do not hesitate; act now. Fast forward to 2036/37, you and your family will thank you for taking the big leap in life now.
Always supporting your translation documentation needs: keith@keithyeow.com
關於澳洲移民的最新消息，乍聽之下，或者讓您以為自己的機會少了。但當您仔細觀察，其實您的成功機率可能增加了，尤其當您不是不斷換簽證延續留澳時間的那一批。
仔細看看澳洲需要的職業清單，大概一個總結是肯定的：澳洲需要真正有技術的人士協助建立家國。簡而言之，吸引對的人而不是錯的人。
若您的專業與職業正好在清單上，也希望找ＮＡＡＴＩ認證譯者協助處理認證翻譯文本，我司正好可助您一臂之力。
這事情需要長期規劃。不是您忽然興起覺得想要申請，然後交一頁寫滿不同文件摘錄的翻譯文件當作是「碰一碰運氣」。我司可以幫得上忙的是：您若認真想申請澳洲／紐西蘭工作或投資移民簽證，我司處理ＮＡＡＴＩ認證翻譯文件，好讓您申請過程順順利利。相比起文件不齊全、譯文沒有認證譯者確認或者認證存疑的申請者，您知道自己如何比他們更優勝。
需要長期規劃的事情不能等閒視之：您上星期準備文件，這星期忽然決定把重要文件省略掉，然後期待數個月後有個好結果。最糟的情況就是您的文件不齊全，移民局根本沒回應。
已經移居好些年的朋友或許勸告：一宗申請個案太弱的時候，誰又會耗時間跟一個懶散、不認真的申請者解釋正確步驟呢？
２０１５年伊始，您的親友愈來愈投入了澳紐的生活模式，他們為這個新家園認真工作、貢獻社會的努力贏得了尊敬。啟蒙他們的，或許是２０００年代初或中就已經移居的親友。
如今您或許在問自己：２０２６／２７才行動，是否太遲了？
不要猶豫遲疑；立即採取行動。時間推前至２０３６／３７，您與家人會感謝您今天決定踏出重要一步。
時時協助處理ＮＡＡＴＩ認證翻譯文件：keith@keithyeow.com
Recent Comments