Keith Yeow
  • Home
  • Services
    • Transcription and Subtitling
    • Editing & Proofreading
    • NAATI Certified Translation
  • Blog
  • Contact
Select Page

粵語探究之廿二 Explore Cantonese 22

by Keith | Nov 20, 2026 | Blog, Subtitling 字幕, Transcription 謄寫, Translation 翻譯

211. Cantonese: 擦鞋(caat3 haai4) English: Obsequious, servile Malay: Menjilat-jilat Written Chinese: 諂媚 212. Cantonese: 擦鞋仔(caat3 haai4 zai2) English: Sycophant Malay: Pengampu; kaki bodek. Written Chinese: 阿諛奉承之輩 213. Cantonese: 大手筆(bei2 cin4 maai5) English: To spring...

Recent Posts

  • 粵語探究之廿二 Explore Cantonese 22
  • Adapting to a new home is not an ad hoc matter 移民不是五日京兆
  • Earn trust with full-page certified translation 全頁認證譯文以贏得信任
  • Documents for NAATI-certified translation   NAATI認證文件翻譯
  • NAATI certified translators ensure documentation compliance

Recent Comments

    Archives

    • November 2026
    • October 2026
    • September 2026
    • August 2026
    • July 2026
    • November 2025
    • March 2025
    • February 2025
    • October 2024
    • September 2024
    • November 2023
    • August 2023
    • June 2023
    • February 2023
    • November 2022
    • August 2022
    • July 2022
    • June 2022
    • May 2022
    • January 2022
    • October 2021
    • September 2021
    • August 2021
    • June 2021
    • May 2021
    • April 2021
    • March 2021
    • February 2021
    • December 2020
    • November 2020
    • October 2020
    • September 2020
    • August 2020
    • July 2020
    • June 2020
    • May 2020
    • April 2020
    • March 2020
    • February 2020
    • January 2020
    • December 2019
    • November 2019
    • October 2019
    • September 2019
    • August 2019
    • July 2019
    • June 2019
    • May 2019
    • April 2019
    • March 2019
    • February 2019
    • January 2019
    • December 2018
    • November 2018
    • October 2018
    • September 2018

    Categories

    • Blog
    • Copywriting and Branding
    • Documentation Compliance 文件合規性
    • Editing 編輯校對
    • Language Learning 語文心得
    • Psychology Rantings 心理學所思所想
    • Subtitling 字幕
    • Transcription 謄寫
    • Translation 翻譯

    Meta

    • Log in
    • Entries feed
    • Comments feed
    • WordPress.org