by Keith | Jul 31, 2026 | Blog, Subtitling 字幕, Transcription 謄寫, Translation 翻譯
201. Cantonese: 咩氣都消曬 (me1 hei3 dou1 siu1 saai3) English: Anger dissipated Malay: Kemarahan bereda Written Chinese: 甚麼氣都消了 202. Cantonese: 難得你肯請我哋仲唔報返你仇節 (naan4 dak1 nei5 hang2 ceng2 ngo5 dei6 zung6 m4 bou3 faan1 nei5 sau4 zit3) English: The festival of ‘we shall...
by Keith | Jul 10, 2026 | Blog, Subtitling 字幕, Transcription 謄寫, Translation 翻譯
191. Cantonese: 一家便宜兩家著 (jat1 gaa1 pin4 ji4 loeng5 gaa1 zoek3) English: Mutually beneficial Malay: Kebaikan kedua-dua pihak Written Chinese: 大家都有好處 192. Cantonese: 數盲 (sou3 maang4) English: Financial avoider Malay: Mengelak urusan kewangan Written Chinese: 數目白癡 193....
Recent Comments