Concentrate on your work 專心敲鍵盤

Concentration is forever an issue of translator, editor and writer. If you need to handle a number of chores in one day, it is advisable that you take care of the miscellaneous matters before working on your project of the day.

A good arrangement is to work three hours in the morning. Afternoon is a good time for running errands. Focus on getting errands done and do not think about managing a big project at the same time. When errands are done, you can take a nap and have a cozy dinner before you can concentrate on your work during night time.

Remember to always clean up yourself when you are home, so that you can always ensure cleanliness at home and make it a covid-safe place.

對譯者、編輯和寫作人而言，專心做事是永恆的課題。若一日之內必須處理好幾件瑣碎事，則最好處理了瑣碎事才開始工作。

另一個比較好的安排是早上工作三小時，午餐之後出門處理瑣碎事。處理瑣碎事的時候，不要幻想可以有空間承接大案子。瑣碎事處理完畢之後，可以回家休息一下，輕鬆吃過晚餐之後就可以利用晚上的時間專心工作。

回到家裡記得馬上洗澡，好讓家裡時時維持衛生，保持一個安全的居家工作環境。