張宇〈走樣〉
作詞:十一郎
作曲:張宇
編曲:MICHAEL THOMPSON
Losing Shape by Phil Chang
Lyrics by Shiyi Lang
Composed by Phil Chang
Arranged by Michael Thompson
我用著羨慕眼光 看著她 輕輕將外衣披在他肩上
那將要見底的杯 總是她 一回一回添滿
他們小小的恩愛 其實我 曾經在心裡千想萬盼
但在妳身上 我不敢勉強
(With my envious eyes, I saw her
draping a jacket over his shoulders.
The mug about to reach its bottom,
it has been her who fills it up, time and again.
Their loveliness, resembles what I anticipated repeatedly,
but I dare not ask it from you.)
什麼時候開始一點點尋常的噓寒問暖竟然變得如此稀罕
當初我對愛情的想像 如今全都走了樣
等到回頭發現再沒有可以相愛的力量我們能用什麼去換
就算站在世界的頂端 身邊沒有人陪伴 又怎樣
(Since when it started,
when asking about well-being,
becomes rare and distant.
What I imagined about love,
it has lost its shape by now.
We returned nevertheless,
only to have found no strength for mutual love,
what else could we have exchanged with.
Standing on top of the world,
what the significance is,
when no one keeps me company.)
Recent Comments