Reading journey 閱讀之旅

After graduation from NTNU, I have been reading English books of a wide variety of genres. Several years back I enjoyed reading Jeffrey Archer, particularly the Clifton Chronicles. Before Jeffrey Archer, I was reading Haruki Murakami novels and John Simmons’s...

Do you sing England 很英格蘭的曲風

一位朋友介紹我這支日本樂團 The Fin。他們是一支三人樂團,唱著英文歌毫無日本口音,音樂風格也很英國。若不為意,閣下或者誤以為他們是求學時代在英國或愛爾蘭長大的日裔青年。 若少年時期就在非英語系國家長大,想要培養這個風格就必須營造一個很英格蘭的生活環境。從早上醒來直至晚間就寢的時間,感官功能盡可能接觸所有英語元素:英國廣播公司BBC節目、澳洲ABC電台、美國的吉米法倫 (Jimmy Fallon) 和其他清談節目。多接觸說美式或英式英語的朋友,其實在臺北還蠻多的。另外,多閱讀英文書報亦可以讓英語風格更加根深蒂固。...

Are you speaking England 你說英語很英格蘭

很多人以為自己懂得幾個英文字母或詞彙就是等於懂英文,或者掌握了英文。這些破爛英語人士自視甚高,持著自己一口破爛英語就胡亂指責中港台日韓的民眾不懂英文。殊不知自己只不過是將華語/粵語/閩南語的表達方式與句型逐個套上英文字。 這個表達方式當然可笑,更可笑的是,很多人以為靠破爛英文可以為小孩的英文程度打好基礎。孩子多認識幾個英文單字倒是可以,打好基礎就說不上了。英語為母語的社會如英美加紐澳,閣下可曾見過人家需要說破爛英語給小朋友建立語文基礎?...

Always speak standard English 時時說標準英語

這一週在臺北過得相當充實。除了訓練自己重溫臺灣國語,需要說英語的時候,我也一如往常堅持說標準英語,儘管很多人說我有廣東口音,我也堅持說一口有聲調的英語。 星馬地區說的英語通常平淡無聲調,而且參雜了一大堆馬來語、粵語、閩南語詞彙,反正大家都以為會說幾個英文字就是懂英文,所以很多人說著狗屁不通的星式或馬式英語也以為自己說著國際標準的英語,但若要檢驗他們的英文程度,他們是應該為自己無能力掌握標準英語而覺得羞恥。...